【翻譯】一番街コスモナウト【sasakure.UK feat. そらこ】


【sasakure.UK】一番街コスモナウト feat. そらこ【MV】

nico → sm29378166

bilibili → av5645721


Music&lyrics sasakure.UK
Vocal sorako
Illustrator : LisaNakamura(ChaKoro)
Movie Aono.Y


一番街COSMONAUT/一番街宇航员


为何使之膨胀开来的梦境会消失不见呢
为何会害怕着成长为大人呢
为何能够心安理得的吐露出谎言呢
那一天 哭泣的是你和我 之间的哪一个呢

憧憬着的事物一件两件的 渐渐逝去 渐渐逝去
被刨掘开的日子 奔走出去
追寻着的梦想全部都 消失殆尽 消失殆尽
我们所憧憬着的事物
扭曲的春日即将来临

啦啦啦 cosmonaut
啊啊我们对着 
描绘出的梦想 
道声再见

啦啦啦 一定会哭泣的吧
这里已经成为
无人知晓的未来了

你是 cosmonaut
与神明大人
许下了
小小的约定

街道静静的抽泣着
这里已经变成
无法触碰的未来了

憧憬着的事物一件两件的 渐渐逝去 渐渐逝去
被破坏的日子 描绘出弧线
膨胀开来的梦境全部 消失殆尽 消失殆尽
神明大人所给予的一番星
伤心的春日即将降临

「为了使膨胀开的梦境不会破裂
神明大人静静的将其飞向了宇宙的高空」
知晓了为何会害怕着成为大人的理由呢
你淡淡的吐露出谎言
吐露着温柔万分的谎言

COSMONAUT
「在我们过去所描绘的宇宙中 再会吧」
啦啦啦 cosmonaut 这里马上回变成
即将消失的未来了

啦啦啦 cosmonaut
啊啊我们对着 
描绘出的梦想 
道声再见

啦啦啦 一定会哭泣的吧
这是我竭尽全力
所追寻的未来呢

啦啦啦 cosmonaut
该出发了呢
许下小小的约定
道声再见

你一定会哭泣的吧
这里已经是
我们的宇宙了

被毁坏掉的宇宙了



为何使之膨胀开来的梦境会消失不见呢
在那一天 说谎的是你和我 之间的哪一个呢

评论
热度 ( 19 )
  1. お別れ囃子秋睦 转载了此文字
    “若我成为大人后触碰到了那片宇宙它与我想象中描绘的图景全然不同的话在那一刻我会静静地目睹宇宙消亡的瞬
 

© 秋睦 | Powered by LOFTER